克莱弥埃抓着公证人的手臂：“喂，先生，在这情形之下，你说我们该怎么办？”
第奥尼斯答道：“我劝你们准时睡觉，准时起身，照常喝你们的汤，别让它凉了，把你们的脚套在鞋子里，把帽子戴在你们头上，一句话说完：毫不介意，照常办事。”
“你只会说风凉话，”玛尚说着，瞅着他的眼风表示他们俩是自己人。
第奥尼斯虽则又矮又胖，脸盘狭小，却是身段灵活，象根丝线。为了搞钱，他和玛尚暗中勾结，把境况艰难的农夫和可以弄上手的田地告诉他。两人尽量挑选，决不错过好买卖，得了利益均分；这种以田地做抵押品的高利贷，虽不至于完全妨碍乡下人的耕种，但的确有耽误的作用。第奥尼斯特别关切医生的遗产，不是为了车行老板米诺莱和稽征员克莱弥埃，而是为了他的朋友玛尚。玛尚名下的一分，迟早可以増加两位合伙股东的资本，在乡镇上运用。
“咱们慢慢向篷葛朗先生打听，事情是怎么发生的公证人放低着声音，意思是教玛尚别声张。
米诺莱站在人中间巍巍然象一座塔；忽然有个矮小的女人冲进人堆，叫道：“米诺莱，你呆在这儿干么？你没接着但羨来，反倒在这里嚼舌，我还以为你骑着马出发了呢！——啊，诸位先生，诸位太太，大家好！”