影视：我是杀人魔王纪录片，讲述了 "翻译告诉颜常武道“他说科伦坡城是康提王国自古以来的领土，如果放弃了，他不能见他的列祖列宗！”这样说，华人们一致点头，表示理解。其实拉杰辛赫二世说的是“科伦坡城是我康提王国的领土，我们不能放弃科伦坡城，否则，我们不惜一战！”翻译见他一脸坚决状，遂给他来个意译，康提国的翻译则尽是困惑，他粗通中文，不明白什么是“自古以来”，而且为什么说放弃了不能见祖宗？翻译对拉杰辛赫二世道“我们自红毛番的手里夺取了科伦坡城，流淌着我们鲜血的土地是不能轻易相让的！”归纳为“百战得来的土地不能让！”.....