这个时候的刘备，可以说根本体会不到新婚燕尔的愉悦，他北畏曹操之强盛，东惧孙权之威胁，而身侧的孙夫人就仿佛闺中的敌国，一道被刘备视为祸患。
后来，刘备索性以“以权妹骄豪，多将吴吏兵，纵横不法”为由，新建了一座城，让孙夫人带着她的从属独自去居住，这座城被后人称作“孱陵城”或“孙夫人城”。这还不放心，又让大将赵云专门负责管理。以现在的思维来看，与其说是管理，倒更像是看守。也有说法称，此城是因为孙夫人猜忌刘备，所以自己筑城，不与刘备同住。在刘备的地盘自己筑城，和刘备闹分居，如果刘备不同意，似乎不能成立。但不管怎样，这二人的夫妻关系显然是称不上恩爱的。而他们短暂的婚姻也随着刘备的出征，画上了句号。
§§这一别，阴阳两隔
建安十六年，刘备率大军西进益州，孙权闻知，便派遣舟船来接孙夫人回娘家，并叮嘱将刘备的儿子阿斗也带回东吴。后来赵云、张飞“勒兵截江，乃得禅还”。从此，孙夫人和刘备的姻缘一刀两断。
