有一老母语此妇言:“我能使尔求子可得,当须祀天②。”
问老母言:“祀须何物?”
老母语言:“杀汝之子,取血祀天,必得多子。”
时此妇女,便随彼语,欲杀其子。
旁有智人,嗤笑③骂詈④:“愚痴无智,乃至如此。未生子者,竟可得不,而杀现子?”
【注释】
①重(chóng):重复,即“再”的意思。
②祀(sì)天:祭祀天神。
③嗤笑:讥笑。
④骂詈(lì):狠狠责骂。
【译文】
从前的时候,有一位妇女,刚有一个儿子,还想要再生一个,她就问别的妇女:“谁有方法能让我再生一个儿子?”
有一个老妇人对这个妇女说:“我又一个法子能使你再生一个儿子,但你得先祭祀天神。”
她问老妇人:“祭祀需要什么东西?”
老妇人说:“杀了你的儿子,用他的血祭天,就能得到更多儿子。”
当时这个妇女便依照老妇的话,准备杀掉自己的儿子。