原文
予奉使按边，始为木图，写其山川道路。其初遍履山川，旋以面糊木屑写其形势于木案上。未几寒冻，木屑不可为，又熔蜡为之。皆欲其轻，易赍故也①。至官所，则以木刻上之。上召辅臣同观。乃诏边州皆为木图，藏于内府。
注释
①赍：携带。
译文
我奉命出使边塞，创制了木图，描绘当地的山川道路。第一次走遍山川时，用木屑蘸上面糊将山形山势摆在木案上。不久由于寒冷冻住，木屑不能用，又用蜡熔成形状来做。都是为了轻便，容易携带。到了官署，就用木头雕刻好呈上。皇帝召集辅臣一同观看。于是下令边境诸州都制作木图，收藏在内府。
原文
蜀中剧贼李顺，陷剑南、两川，关右震动。朝廷以为忧。后王师破贼，枭李顺①，收复两川，书功行赏，了无间言。至景祐中，有人告李顺尚在广州，巡检使臣陈文琏捕得之，乃真李顺也，年已七十余。推验明白，囚赴阙，覆按皆实。朝廷以平蜀将士功赏已行，不欲暴其事。但斩顺，赏文琏二官，仍阁门祗候②。文琏，泉州人，康定中老归泉州，予尚识之。文琏家有《李顺案款》，本末甚详。顺本味江王小博之妻弟，始王小博反于蜀中，不能抚其徒众，乃共推顺为主。顺初起，悉召乡里富人大姓，令具其家所有财粟，据其生齿足用之外，一切调发，大赈贫乏；录用材能，存抚良善；号令严明，所至一无所犯。时两蜀大饥，旬日之间，归之者数万人，所向州县，开门延纳③，传檄所至④，无复完垒。及败，人尚怀之。故顺得脱去三十余年，乃始就戮。