在这种坠入情网的状态下，还顾得上去考虑该换上什么衣服，或者是想想该做点什么，都未免有点太可笑了。我只能坐在炉子跟前，嘴里咬着毡绒提包的钥匙，一心思念着那位明眸丽眼、可爱迷人的少女朵拉。她有着多么优美的身姿，多么漂亮的面庞，多么文雅的举止，多么万方的仪态，多么迷人的一切呀！
在当时的情况下，我本应该细心梳洗打扮一番，可是铃声很快又响了起来，我只好匆匆地换上衣服，来到楼下。那儿已经有了一些客人。朵拉正在跟一位满头白发的老先生谈话。尽管他已白发苍苍——据他自己说，他已做了曾祖父——我还是疯了似的对他吃起醋来。
我有的是怎样一种心情啊！什么人我都嫉妒。不管是谁，要是比我跟斯潘洛先生更熟，我就不能忍受。听他们谈起没有我的份的事，我就如受酷刑。有一位极其和蔼、头秃得发亮的老人，隔着餐桌问我，是不是第一次来这儿，我气得真想使出一切野蛮手段，来对他进行报复。
除了朵拉，我已记不起还有谁在座。除了朵拉，我一点也不知道吃的是什么。我的印象是，我吃的全是朵拉，把半打没沾过唇的盘子，全叫仆人撤去了。我挨她坐着，我跟她谈话。她那轻柔细小的声音，听了让人高兴，她那活泼快乐的微笑，是那么动人，她的一举一动都那么可爱，那么迷人，把一个神魂颠倒的青年变成了永难赎身的奴隶。总的说来，她显得相当娇小，我想，正因为如此，使得她更加可珍可贵。