“这是怎么一回事呢？”一个随从问道。
“不知道，但我敢肯定这是恐怖的象征，有不幸要降临到谁的头上了。”凯撒沉重地说，同时心中泛起一股从没有过的悲凉，就恰如在说自己的一个亲密的朋友。
正在这时，又传来一阵急促的鸟叫，哀厉而凄惶，凯撒又是一竦。因为在这样深的夜里，是不应该有鸟鸣的，况且这鸟的叫声又是这样奇特，拨动了凯撒的心弦。似乎全城都在这阵鸟叫中动摇起来。他惊恐地循声望去，发现一只凤头鸡衔着月桂枝在前面飞着，后面被一群恶鸟追赶，正好在到庞培议事堂前时被群鸟赶上，凤头鸡被群鸟撒得粉碎，月桂枝被别的鸟拖走。凯撒忙走近前去看，只见小凤头鸡被撒得羽毛片片飞散，鲜血淋漓，支离破碎，令人目不忍睹。
凯撒看了，久久不愿离去，口中念念不停地说：“可怜的人，真不幸，可怜的人。”旁边的人看着有些不解其意，因为这鸟死得虽惨，并不能让人感到多少震动，而凯撒却似乎被吓坏了，一只小鸟竟让他产生了那么大的同情。凯撒在喃喃地说着这些话时，就连自己也没有觉到，直到有一个人说：“统帅，我们该回去了。”凯撒才醒悟似的抬起头来，说：“是呀，是该回去了。”