影视：xl上司带翻译没有马赛克带中文，讲述了 "这部片的故事很多。在去年9月份，为了商讨引进《阿凡达》，电影局领导、中影领导和二十世纪福克斯的高管齐聚一堂，看了15分钟的宣传片。看完之后，我方人员全被震傻。决定引进之后，院线也非常看好，认为票房能有5亿——当时国内最高票房是4亿多。跟着便是贺岁档，《2012》《三枪》《十月围城》《锦衣卫》等挤在一起厮杀，乱哄哄如菜市场。而《阿凡达》先在北美以及海外地区上映，票房刷爆，口碑惊人，国内也在宣传预热，媒体人先睹为快，同样被震傻。按当时的话讲：“《阿凡达》达到了人类电影技术所能达到的顶点！”....

.