伊 我觉得他们并没有什么特别的地方。但是……我真想剥光他 们！天哪，我真想！你瞧，居然心都跳了。（取刷子、肥皂，坐 镜前剃须）手简直哆嗦，怎么也剃不成了。
阿莱克谢意入。
阿 你要吃点什么不要？
伊 自然，自然！你去取四人吃的凉菜来：鱼子，鲑鱼，四瓶酒。先给他饭吃。（指笳佛留士卡）
阿 （向笳） 请到厨房去，已经给您预备好了。
笳佛留士卡下。
伊 （继续剃须） 喂！他们给你多吗？
阿 谁？
伊 你不要装傻，说吧！
阿 是的，我侍候他们，他们赏过我的。
伊 多少？五十卢布？
阿 是的。给了五十卢布。
伊 我不止赏五十，你瞧桌上放着一张一百卢布的钞票，你取了去 吧。你怕什么？——不会咬你的。只要你老老实实，不求你别的，你明白吗？纸牌从瓦赫拉梅金或是别的商人那里去买都可以，这不是我的事情，我另外给你我自己的一打。（授予封好的一张牌） 你明白吗？
阿 怎么会不明白？请您放心，这是我们的事情。
