赫克托尔·塞尔瓦达克有那么一会儿真想狠狠地踹他一脚。
“不过，您也明白……”伊萨克·哈卡布特假惺惺地说，“如果我让一个人赊账……那我就非常尴尬了……就得也赊给别人了。这么做会出现不愉快的场面的……所以我觉得最好是……对谁都不赊账。”
“我也是这个意思。”赫克托尔·塞尔瓦达克回答道。
“哦！”哈卡布特说，“我非常高兴总督大人能同我的看法一致。做生意嘛，就得这么做。我斗胆问一句总督大人，用什么货币付账？”
“金币、银币、铜币付账，如果它们全都用完了，就用银行发行的纸币……”
“纸币！”伊萨克·哈卡布特惊讶地大声嚷道，“纸币是我最担心的！”
“难道您连法国银行、英国银行和俄国银行都不相信吗？”
“啊！总督大人！……只有金币和银币……是货真价实的！”
“我不是跟您说了吗，伊萨克老板，”塞尔瓦达克上尉装着非常和蔼可亲的样子说道，“我们先付您金币和银币来买您的东西。”