“他很确定她会听从他的召唤的。但是他切断了和她的联系,把她带出了自己的力量之外,这样她不再去他那里了。啊!我希望我们人类的头脑没有失去上帝的恩宠,会比他的孩子般的头脑更聪明,他的头脑在坟墓里待了几个世纪,还没有发展到我们的水平,而且他只做自私的事情,因此很小。哈克夫人来了,不要把她的催眠状态的事告诉她!如果她知道这事,她会被压垮、会绝望的,可是我们需要她的希望、她的勇气,还需要她那个训练得像男人一样的头脑,但事实上她的头脑却是一个温柔女人的头脑,她身上有一种伯爵给她的特殊力量,她可能不能全部摆脱,虽然她不这么认为。嘘!让我来说,你听着。约翰,我的朋友,我们现在的处境很困难。我害怕,因为我以前从不害怕。我们只能相信上帝了。安静!她来了!”
我以为教授会垮掉,变得歇斯底里,就像他在露西死去时那样,但是他努力地控制住了自己,并且表现得非常沉着。哈克夫人走进了屋子,表情十分高兴,而且在工作中好像忘记了自己的不幸。她走进来,交给范海辛一沓打印的文字稿。他仔细地阅读着,脸上的表情变得高兴起来。
他用食指和拇指夹着这些纸,说道:“约翰,对你,你已经有了很多经验,而对你,亲爱的、年轻的哈克夫人,这是一个教训。不要害怕思考。一个不成熟的想法一直在我脑中盘旋,但是我不敢说出来。现在,我知道了更多,我又去思考那个不成熟的想法了,我发现它已经不再是不成熟的想法了。它已经是一个完整的想法,虽然很年轻,没有强壮到可以使用它的小翅膀。而且,像我的朋友汉斯·安徒生的‘丑小鸭’,它已经不是丑小鸭了,而是一只大天鹅,到某个时刻能够用它的大翅膀高贵地飞翔。看,我读一读乔纳森在这里写的: