《尚气与十环传奇》电影显出了一种西方视角的左右两难，甚至可以从中窥见美国影界对中国的想像是何等分裂.     表面上，一个是正，以打太极拳的大罗村为象征；一个是邪，当然就是野心称霸世界的十环帮为象征.     “我们读诗时是在借助诗人的眼睛看世界”，在此观念上摄影机的机位与运动成为了人物视角的隐喻，第一个镜头丈夫碰到摄影机产生了机械振动（这是设计的吗？！还是天才？！令我汗毛竖起）就已从先验表明教师对这段婚姻的冰冷麻木，而后再通过对话印证.     她需要不断依附“诗歌/小孩”才得以对“眼睛/摄影机”自如性（非常规运动）的释放.     但“诗歌”于她心中却是表演性更甚于诗性的，因此在幻想中才需要“吟唱”的辅助与增强，而后朗读会上胖女人庸俗的表演则向观众无情地揭示了这点.