我回答说没有带来，并且告诉他我读那本书的情况，也提到我读过的另外那些书。
“你还记得那些书的内容吗？”斯蒂福思问道。
哦，记得，我回答说。我的记忆力很好，那些书的内容，我相信，我记得很清楚。
“那我就对你说了，小科波菲尔，”斯蒂福思说，“你给我讲讲那些书里的故事吧。晚上睡得很早，我老睡不着。早上总是一大早就醒了。我们可以一本一本地说，就把这当作《一千零一夜》那样来说好了。”
我听到他做这样的安排，感到非常高兴，当天晚上我们就按这办法实行了。当时讲述那些书中的故事时，我到底给我喜爱的那些作家造成多大的损害，我已无法说清，我也很不愿意知道。但是我对他们满怀信任，而且我完全相信，我讲述时，有着一种纯朴、真诚的态度，这定会产生很好的效果。
麻烦的是我一到晚上，就想睡觉，要不就是怎么也提不起精神来，实在不想把故事再继续讲下去，因而这就成了一桩苦差事。可是故事又非说不可，因为让斯蒂福思失望或不高兴，当然无论如何是不行的。早晨也是这样，当我疲惫不堪，很想多睡一个小时时，却总被叫醒，不得不在起床铃响以前，像山鲁佐德王后[1]一样，讲上一段长长的故事，这也是一件让人厌烦的事。但是斯蒂福思很坚决。而且作为回报，他给我讲解算术习题和各种练习，以及在所有我觉得太难的功课方面帮助我。所以在这笔交易上我并不吃亏。不过，我也要为自己说句公道话，我给他讲故事，既不是出于私心，也不是由于我怕他。这是因为我敬佩他，爱他，他的赞许就是最大的回报。当时我把这看得如此珍贵，现在回想起这些琐事来，还觉得心疼难受哩。