那个巫师正在小声和韦斯莱先生说话，艾玛好奇地赶上几步偷听：“他给我添了不少麻烦。为了让他保持心情愉快，我每天要念十几遍遗忘咒。卢多·巴格曼只会帮倒忙。到处走来走去，大着嗓门谈论游走球和鬼飞球，完全不顾要提防麻瓜，确保安全。天哪，我真巴不得这一切早点结束。待会儿见，亚瑟。”
抱怨了一通后，这个巫师离开了。
“卢多·巴格曼？”艾玛疑惑地询问：她对这个名字没有一丝印象，是什么重要人物吗？
“魔法体育运动司的司长。”韦斯莱先生笑眯眯地和艾玛解释。
“他难道不知道不该在麻瓜面前谈论魁地奇吗？”赫敏忿忿不平。
“是的，”韦斯莱先生笑着说，“卢多一向对安全的问题……嗯……有些马虎。但是，你找不出一个比他更富有激情的人来担任体育运动司的领导了。你知道，他原来代表英格兰打过魁地奇球。他是温布恩黄蜂队有史以来最优秀的击球手。”
赫敏撇了撇嘴，哈利也是一副欲言又止的样子。艾玛决定不要掺和进这场即将到来的争论里。
他们已经到达了营地内部，从两排长长的帐篷间穿过。大多数帐篷看上去没什么特殊的，但是艾玛还是注意到了一些帐篷上竟然还有烟囱、风筝或者避雷针。