“要是您想知道的是我的年龄，”卡西莫多答道，“我想，到圣马丁节我就该满二十岁了。
这一下可是太过分了，市长忍无可忍了。
“啊！你在挖苦市长，混蛋！警卫先生们，你们把这个家伙给我带到沙滩广场的刑台去，鞭打一顿，示众一个钟头！好哇，要让他知道知道我的厉害！我要让这一判决用四只大喇叭传达到巴黎七座子爵领地去！”
录事立即将判决记了下来。
“上帝的肚皮，判得真好呀！”磨坊的让·弗罗洛在角落里嚷道。
市长回过头来，用闪亮的目光又盯住卡西莫多说：“我好像听见这家伙说‘上帝的肚皮’！录事，在判决上增加十二个巴黎德尼埃的罚款，并把其中六个德尼埃捐给圣厄斯达什教堂财产管理委员会。我对圣厄斯达什特别虔诚。”
判决书几分钟就拟好了。内容简明扼要。巴黎市长和子爵的习惯法尚未经过蒂波·巴耶议长和国王的律师罗杰·巴尔纳的修订。它当时并没有受到那两位法学家在十六世纪初所提倡的诉讼程序的严加阻碍。习惯法中一切都是清楚的、简便的、明示的。上面所规定的都通向一个目的地，人们立即就能在每条路的尽头一眼望见轮盘、绞架和刑台。人们至少知道要走向何处。