“如果我同意把信烧掉，你能不能保证今后再也不跟他书信往来？也不再送、不再收书本（我知道你给他送过书），或者头发、戒指、玩具什么的？”
“我们没送过玩具！”凯瑟琳叫了起来，她的自尊心压倒了她的羞耻感。
“反正什么也不许送，我的小姐！”我说，“除非你答应，要不我这就走。”
“我答应，艾伦！”她拉住我的衣服喊道，“哦，把它们扔进火炉吧！扔吧！扔吧！”
可是，当我用火钳拨开一块地方时，这样的牺牲使她痛苦得受不住了，她苦苦哀求我给她留下一两封。
“看在林敦的面上，艾伦，就给我留下一两封吧！”
我解开手帕，开始把信从手帕的一角往火炉里倒，火舌卷起来，直冲烟囱。
“我要留一封，你这狠心的家伙！”她尖叫着，不顾烧着手指，把手伸进火里，抓一些烧掉一半的纸片。
“很好——我也要留几封给你爸爸看看！”我回答说，把剩下的抖回到手帕包中，重又转身朝门口走去。
她把那些烧焦的纸片全都扔回到火里，向我做手势，求我完成这个祭奠仪式。仪式结束，我搅了搅灰烬，又盖上满满一铲子煤。她一句话也没有说，怀着一种深受伤害的心情，回自己的房间去了。我下楼去告诉我家主人，小姐的一阵不适已经过去，不过我觉得还是让她躺一会儿的好。