无情的批驳又似一棍子打过来，陈溪勉强稳了稳阵脚。“是这样的，英文跟中文一样，也有正式用词和口头语之分，我们并不是非要搞些生词出来卖弄，只是想借规范的用语来表达尊重。信上的个别措辞，我都认真查阅过词典，而且——”
方浩儒好像又找到了攻击点，直接打断她：“你查的是中国出的英汉词典吧？我诚恳建议你下次查国外的原解词典。有的中国词典对英文单词的注解完全不是英文中的概念。你又不是没听说过，一些中国网站的翻译软件弄出的东西让外国人看了啼笑皆非。而你现在用所谓的规范用语，搞出来这么一篇‘阳春白雪’，跟孔乙己炫耀茴香豆的‘茴’字有四种写法一样——毫无意义！”
众人见方浩儒的嘲讽将陈溪的英文短板已经架到了中国文学的台面上，各自心情复杂：朴东哲坐山观虎斗，心里暗暗畅快；George有些坐立不安，这场面既便是看热闹也尴尬，不知该不该出面劝和；罗兰则和其余人一样，坐在一旁看着陈溪，只是脸上多了一层担忧之色；单纯的方浩佳此时也看出大哥的火力越发猛烈，而大嫂已气得脸色青白，正虎视眈眈地对着大哥，便悄悄在会议台底下拉了拉陈溪的衣角，想劝她忍一忍算了……
“请等一下，”陈溪不顾方浩佳的劝阻，暗里推开了她的手，“方总，您至今都只是一些笼统的批评，所以我再次请求您具体一些——‘生僻词’，哪些是生僻词？用法究竟怎样不合适？麻烦明示。”