离合真邪论篇第二十七
本篇讨论针刺的宜忌和操作方法,说明必须结合四时五行、三部九侯等反复审察,才能达到治疗的目的。篇中提出的“诛伐无过,反乱大经”的警言,可为临诊时之箴戒。
【原文】
黄帝问曰:余闻九针九篇,夫子乃因而九之,九九八十一篇,余尽通其意矣。经言气之盛衰,左右倾移,以上调下,以左调右,有余不足,补泻于荥输,余知之矣。此皆荣卫之倾移,虚实之所生,非邪气从外入于经也。余愿闻邪气之在经也,其病人何如?取之奈何?
岐伯对曰:夫圣人之起度数,必应于天地,故天有宿度,地有经水,人有经脉。天地温和,则经水安静;天寒地冻,则经水凝泣;天暑地热,则经水沸溢;卒风暴起,则经水波涌而陇起。
【译文】
黄帝说:我听说《九针》有九篇文章,而先生又在九篇的基础上加以发挥,演绎成九九八十一篇,我已经领会其中的全部意义了。《针经》上说人体的气血阴阳会出现盛衰变化和左右偏胜的情况,治疗时可以取上部穴位来治疗下部的疾病,取左部的穴位来治疗右部的疾病,不论是有余的实证,还是不足的虚证,都可在各经的荥穴、输穴里实施补泻之法,这些道理我已全部知道了。这都是由荣卫的偏胜、虚实造成的,而并非由邪气从外面侵入经脉所引发。我现在想知道邪气侵入经脉时,病人的状况如何?应该怎样治疗?