街道还一片漆黑，德纳第正自万分惶恐，忽然看见一个人从石路街过来，溜着墙根，走到德纳第悬空的下边空地站住。随后跟上来一个人，走路同样十分小心，接着又来第三个、第四个人。四个人会齐之后，其中一个拉开栅栏门闩，一齐走进有木棚的栏圈里，正巧停在德纳第的下方。他们选择这块空地来谈话，显然是要避开行人和几步之外强力监狱边门岗哨的耳目。应当交代一句，这时哨兵正躲在岗亭里避雨。德纳第看不清他们的面孔，但侧耳细听，这个自知要完蛋的可怜家伙，在绝望中特别注意他们的谈话。
那些人讲的是黑话，德纳第听了，眼前仿佛闪现一线希望。
第一个人声音很低，但是清楚地说道：“溜吧。咱们在这里个化什么妆？”[3]
第二个回答道：“老天哭得连鬼火都要浇灭了。再说，色狼要过来，那边有个老憨儿在卖呆儿。咱们别在这里卡让人给打包了。”[4] “这里个”和“这里卡”，是“这儿”的两种说法，前一种是城关一带黑话，后一种是神庙街一带黑话，这对于德纳第来说，等于两道光亮。听“这里个”，他认出城关一带的飞贼勃吕戎。听“这里卡”，他认出巴伯——巴伯什么行当都干过，曾在神庙街一带卖过旧货。