【译文】
岐伯说：经脉中气盛而血虚的人，针刺其络脉放血便会脱气，出现晕厥的症状。
血气都盛而不虚，但阴气较多的人，血液的流动较为滑利，针刺放血时血液自然会呈喷射状；络脉之中阳气久积，不得外泻的人，血液便是色深而浓稠的，因此也就不会喷射而出。
刚刚喝过水的人，其喝下的水虽然渗入血络，却未及与血液充分混合，此时放血，便会出现血液半呈水液状的现象；而针刺前没有饮水的人，体内原有的水久积起来，便会形成水肿病。
阴气在阳分聚积起来，渗入了络脉，针刺时气便会先于血流出，以致出现局部肿胀。
【原文】
阴阳之气，其新相得而未和合，因而泻之，则阴阳俱脱，表里相离，故脱色而苍苍然。
刺之血出多，色不变而烦悗者，刺络而虚经，虚经之属于阴者，阴脱，故烦悗。
阴阳相得而合为痹者，此为内溢于经，外注于络。如是者，阴阳俱有余，虽多出血而弗能虚也。
【译文】
在病人体内的阴、阳二气刚刚相遇，未及调和之时针刺放血，阴、阳二气便会一并外泻，造成二气并虚，表里相离，病人便会面色苍白。
出血量很大、脸色如常但有烦闷感的病人，是由于针刺络脉放血造成了经脉空虚，如果是属于阴经空虚，便会造成五脏的阴精亏损，出现烦闷感。